Termini e Condizioni

Aggiornata al 15-01-2020

Contratto di licenza d’uso

Gli allegati al contratto costituiscono parte integrante e sostanziale del Contratto stesso (Privacy e Termini d’uso del servizio).

Qualsiasi modifica e/o integrazione al presente contratto avrà efficacia tra le parti solamente se stipulata in forma scritta.

Punto 1. Definizioni

In relazione al presente contratto si indicano qui di seguito i significati da attribuire a termini ed espressioni ricorrenti:

Data di attivazione del servizio: la data comunicata dal FORNITORE al Cliente all’atto di attivazione dell’ Applicazione a seguito di ordine online a distanza, mediante connessione Internet, o della restituzione mediante fax o scansione digitale a mezzo posta elettronica del documento “Ordine” firmato per accettazione.

Contratto: indica i presenti termini e condizioni (ivi incluse la Prima Pagina e la pagina recante le firme, ove presenti);

Proprietà intellettuale: L’espressione “Diritti di Proprietà Intellettuale” identifica qualsiasi diritto regolato, di volta in volta, dalle leggi sui brevetti, sul copyright, sulla protezione dei chip semiconduttori, sul diritto d’autore, sul segreto industriale, sui marchi commerciali, sulla concorrenza sleale, sulla privacy e su ogni altra posizione giuridica tutelata relativa ai diritti di proprietà, nonché

eventuali applicazioni, rinnovi, estensioni, reintroduzioni e ripristini, attualmente in vigore o attuabili in futuro, in tutto il mondo.

Punto 2. Condizioni d’uso della piattaforma

2.1 – Licenza d’uso Piattaforma.

Il FORNITORE, nel rispetto dei termini e condizioni del presente contratto, si impegna a fornire al Cliente una licenza limitata, non esclusiva di utilizzo della piattaforma SKIPRES, che consente la gestione di prenotazione di servizi, e gestione del proprio sito Web.

2.2 – Accesso Cliente alla piattaforma.

In relazione all’erogazione del servizio, il Cliente avrà accesso alla Piattaforma SKIPRES mediante un’area riservata accessibile dal sito web https://business.skipres.com e/o scaricando l’App su Google Play o App Store mediante credenziali di autorizzazione ed autenticazione attribuite al Cliente ed utilizzate da questi sotto la sua esclusiva responsabilità. L’accesso del Cliente all’area riservata e l’uso del servizio dovrà essere conforme a quanto indicato nei termini e condizioni di seguito allegati.

2.2 bis

In occasione del primo accesso e successivamente all’avvenuta registrazione dell’utente su SKIPRES – anche per la semplice funzione della prova gratuita – SKIPRES si impegna a contattarlo telefonicamente tramite un proprio operatore dedicato che, in qualità di Tutor, guiderà l’utente stesso all’esplorazione della piattaforma e all’utilizzo dei servizi di suo interesse

2.3 – Proprietà delle anagrafiche, dei messaggi e responsabilità delle parti.

I contenuti dei messaggi inviati dal Cliente e le anagrafiche utilizzate sono di esclusiva proprietà del Cliente e SKIPRES si impegna a non farne alcun uso diverso da quello previsto per l’adempimento del contratto. In particolare 1l FORNITORE si impegna a: non cedere o mettere a disposizione di terzi gli elenchi anagrafici, in modo parziale o totale, temporaneo o definitivo, a non farne uso ad alcun titolo, se non a fini statistici e di miglioramento del servizio, a non mantenerne copia, salvo quella indispensabile all’esecuzione del servizio e ai sensi della normativa vigente.

Il FORNITORE fornirà il servizio di comunicazione verso i destinatari del Cliente e per conto del Cliente e conseguentemente tratterà i dati necessari per l’effettuazione della spedizione dei messaggi solamente in qualità di RESPONSABILE ESTERNO al trattamento dati, possedendo le capacità tecniche per ricoprire tale ruolo solo ed esclusivamente in relazione alla gestione informatica dei database del Cliente, escludendo la responsabilità del loro contenuto e del loro utilizzo da parte del Cliente stesso.

In tale sua attività di trattamento dei dati, il FORNITORE si impegna a:

avvalersi soprattutto di strumenti informatici e/o telematici con CPU allocata nel territorio italiano onde evitare una qualunque necessità burocratica per il flusso transfrontaliero dei dati, adottando logiche strettamente correlate alle finalità delle prestazioni che il FORNITORE è obbligata a rendere al Cliente e nella stretta osservanza delle vigenti disposizioni in materia, anche in ordine alla sicurezza dei dati;

adottare le necessarie misure minime di sicurezza in linea con le disposizioni del Codice Privacy vigente;

osservare le misure di sicurezza generali disposte dalla normativa di cui sopra ed in particolare dal Disciplinare Tecnico in materia di Misure Minime.

Il Cliente dichiara espressamente di essere consapevole che il presupposto per l’utilizzo del servizio offerto dal FORNITORE per la gestione di prenotazione di servizi è la raccolta del consenso preventivo, espresso, libero ed informato da parte dei destinatari dei servizi, nei limiti e con le eccezioni stabilite dalla vigente normativa in materia di dati personali. La raccolta del consenso al trattamento dei dati, costituenti le Anagrafiche dei destinatari dei servizi, è un onere posto dalla legge esclusivamente a carico del Cliente, che conseguentemente si impegna, ove necessario, a comunicare ai destinatari e a ricevere da essi accettazione della propria informativa privacy. Nel predisporre il testo di tale informativa il Cliente dovrà tenere conto che è suo onere indicare espressamente il fatto che per la consegna delle comunicazioni possono essere utilizzati servizi esterni, come quello offerto dal FORNITORE, oltre al fatto che – relativamente alle comunicazioni email – sono utilizzati dei sistemi di tracciamento statistico che consentono di rilevare l’apertura di un messaggio ed i click effettuati sui link (collegamenti ipertestuali contenuti nell’email), identificandone in particolare quantità e data.

Il FORNITORE conseguentemente è manlevata da ogni responsabilità derivante dalle modalità adottate dal Cliente per l’inserimento dei dati nei database messi a sua disposizione per l’utilizzo dei servizi, nonché dalle modalità di acquisizione del consenso per l’utilizzo di tali strumenti.

In caso di utilizzo da parte del Cliente dei servizi telematici della piattaforma SKIPRES per scopi illeciti, per invio di pubblicità non richiesta (altrimenti detta invio di “spam” e fare “spamming”), come meglio definito al punto 5 “Spam e limitazioni” del documento “Termini d’Uso del Servizio” di cui al precedente punto 2.2, e/o ad indirizzi di utenti che non hanno alcun rapporto con il mittente, il FORNITORE addebiterà al Cliente la somma di Euro 2.000,00 (duemila/00 euro), a titolo di penale oltre al risarcimento di eventuali ulteriori danni alla reputazione e all’infrastruttura di SKIPRES.

2.4 – Modalità di cancellazione dei dati del Cliente.

Trascorsi 10 giorni dalla data di scadenza del contratto, o nel caso il contratto si sia risolto per altre cause, il FORNITORE ha la facoltà di cancellare i dati derivanti dall’utilizzo della piattaforma SKIPRES archiviati per conto del Cliente. Tali dati saranno consultabili e

scaricabili da parte del Cliente entro il termine sopra indicato utilizzando le normali funzionalità della piattaforma. Ferma restando tale facoltà di cancellazione, tempistiche di conservazione più lunghe possono essere dettate da esigenze diverse da quelle indicate all’interno di questo contratto, in particolare in caso di indagini da parte della Polizia Giudiziaria o Enti preposti ad eventuali controlli.

2.5 – Servizio assistenza clienti.

SKIPRES si impegna a fornire un servizio di assistenza tecnica per segnalazioni legate al corretto funzionamento della Piattaforma SKIPRES in conformità a quanto previsto nella Punto 5 Garanzia del livello minimo di servizio.

Punto 3. Proprietà e Marchi; Terzi licenziatari.

3.1 – Proprietà della piattaforma SKIPRES.

Il FORNITORE è l’unico proprietario esclusivo di tutti i diritti e gli interessi per la Piattaforma SKIPRES, e di qualsiasi proprietà Intellettuale ad essa collegata, compresi gli sviluppi che ne derivano. SKIPRES è un marchio registrato. Il sito web, la piattaforma e le informazioni contenute sono di proprietà del FORNITORE. Ne è vietata la copia non autorizzata e la diffusione in violazione ai Diritti di Proprietà Intellettuale.

3.2 – Dicitura e logo “SKIPRES”.

Il Cliente riconosce e, salvo diverso accordo espresso, sottoscritto tra le parti, accetta il fatto che SKIPRES potrà inserire in ogni messaggio inviato dal Cliente una dicitura e/o un Logo riguardante il servizio SKIPRES, contenente un link ad uno dei siti SKIPRES.

Punto 4. Termini economici e durata contrattuale

4.1 – Durata e recesso.

Il contratto è a tempo determinato, la durata minima è determinata a fronte del pagamento del canone d’utilizzo (fissato per le durate pari a 12, 24, 36 mesi) in ragione della durata prescelta dal Cliente. La durata decorre dalla data di attivazione o rinnovo dell’applicazione da parte del Cliente, visibile nell’area riservata che viene sempre visualizzata prima dell’utilizzo della piattaforma. Il contratto si intende tacitamente rinnovato per una pari durata (es. 12 mesi, 24 mesi, 36 mesi ecc.) in mancanza di disdetta da comunicarsi tramite Lettera Raccomandata A.R. oppure inviando un messaggio di Posta Elettronica Certificata (PEC – valida solo se anche il mittente utilizza una casella certificata) all’indirizzo develop@pec.artwebapp.com almeno 30 (trenta) giorni prima della naturale scadenza del presente contratto. Nel corso del periodo iniziale di prova gratuita del servizio (Test) ai nuovi Clienti, gli stessi possono esercitare il diritto di recesso dal servizio SKIPRES liberamente senza alcun costo e in qualsiasi momento. Resta inteso che qualora il Cliente intenda inviare disdetta prima della conclusione del

periodo minimo, come da accettazione online a mezzo internet o risultante dalla “Conferma d’Ordine”, sarà comunque tenuto al pagamento del Canone d’utilizzo stabilito dalle parti.

Nel caso in cui il Cliente non provveda al pagamento del canone d’uso di cui al successivo punto 4.2 del presente contratto, la SKIPRES potrà a suo insindacabile giudizio sospendere il servizio SKIPRES ed esigere in ogni caso il pagamento dell’intero importo del canone relativo alla durata concordata. Il pagamento di tutte le somme dovute

al FORNITORE in base al presente contratto non potrà essere ritardato o sospeso per nessuna ragione, con espressa rinuncia a qualsiasi deroga.

4.2 – Corrispettivo fatturazione e pagamenti.

Per l’utilizzo del sopra citato servizio SKIPRES il Cliente si obbliga a versare un canone periodico nei tempi e nei modi indicati nel documento “Ordine”, oppure nell’ordine “ONLINE” se l’acquisto è perfezionato a distanza tramite sito E-commerce, salvo per l’utilizzo nell’eventuale periodo di prova gratuita iniziale (Test). Le parti stabiliscono che in caso di ritardo nel pagamento del suddetto canone gli interessi moratori saranno calcolati in base all’articolo 5 del Decreto legislativo 9 ottobre 2002 n.231 e successive modifiche. Nel caso in cui il pagamento non sia pervenuto, dopo 10 giorni dalla scadenza verrà disabilitata la funzione di invio, mentre dopo ulteriori 10 giorni SKIPRES sarà autorizzata a bloccare completamente l’accesso al servizio e a cancellare tutti i dati registrati.

Il canone annuale del servizio SKIPRES e i servizi di Assistenza potranno essere soggetti ad aumento annuale. In caso di aumento, SKIPRES avviserà con preavviso scritto di almeno 60 giorni prima della scadenza del contratto in essere, via posta ordinaria, fax, o direttamente all’interno dell’ Applicazione SKIPRES, oppure fornendo la comunicazione via posta elettronica all’indirizzo email del Cliente. Le nuove tariffe saranno applicate dalla data di rinnovo del contratto e saranno mantenute inalterate per un anno. Il Cliente, nel caso in cui non accetti le nuove tariffe valevoli dal rinnovo contrattuale, dovrà, ai sensi del presente articolo 4.1, disdettare il presente contratto nei termini previsti; diversamente, le nuove tariffe si intenderanno accettate e verranno legittimamente applicate dalla data del rinnovo contrattuale.

Punto 5. Garanzia e assistenza

5.1 – Disponibilità del servizio

5.1.1 Il FORNITORE declina qualsiasi forma di garanzia, espressa o sottointesa, connessa al Servizio che infatti viene fornito “Come è” e pertanto non si rilascia alcuna garanzia né dichiarazione riguardante la qualità, idoneità allo scopo, integrità o efficacia del Servizio medesimo.

5.1.2 Nonostante gli sforzi atti a fornire un servizio della più alta qualità, sicurezza e garanzia, non si può garantire che il Servizio non sarà mai interrotto, tempestivo o privo di errori, né che i difetti

potranno essere corretti oppure che i servizi ivi disponibili saranno esenti da virus e da bugs.

5.1.3 Il FORNITORE si riserva il diritto di sospendere, interrompere, modificare, rimuovere oppure aggiungere funzionalità al Servizio a sua assoluta discrezione con effetto immediato e senza obbligo di avviso. SKIPRES non potrà essere ritenuta responsabile in alcun modo per qualsiasi perdita subita in seguito ad una qualsiasi decisione presa da SKIPRES a tal proposito.

5.2 – Servizio assistenza clienti.

Il FORNITORE si impegna a fornire un servizio di assistenza tecnica per segnalazioni su problemi legati al corretto funzionamento del sistema SKIPRES dal Lunedì al Venerdì in orario d’ufficio (09.00-13.00 / 14.00-18.00), esclusi festivi, secondo una delle modalità seguenti:

TICKET – Servizio di assistenza via TICKET (attivazione tramite acquisto del Pacchetto “Assistenza Standard”) sulle tematiche relative al funzionamento di SKIPRES con presa in carico del problema entro 8 ore lavorative e intervento, con richiesta di conferma da parte del Cliente, effettuato entro 48 ore lavorative (le 48 ore lavorative sono da intendersi a partire dal momento in cui il supporto tecnico fornisce la prima risposta di presa in carico della richiesta).

Punto 6. Dichiarazioni, Ulteriori garanzie e responsabilità.

6.1 – Garanzia di correttezza delle informazioni del Cliente.

Il Cliente dichiara e garantisce:

che tutte le informazioni fornite dal Cliente al FORNITORE sono complete, corrette ed aggiornate, inclusi i dati inseriti nell’apposito menu “Account” disponibile all’interno del servizio SKIPRES;

di essere legittimato ad autorizzare, e di autorizzare il FORNITORE ad esercitare tutti i diritti necessari affinché possa espletare i servizi risultanti dal presente contratto. Nulla nel presente articolo vale a limitare o ad escludere la responsabilità di alcuna delle parti per dolo o colpa grave. Tutta la corrispondenza tra il Cliente e il FORNITORE, compresi i suoi collaboratori, può essere registrata e archiviata. il FORNITORE si riserva il diritto di pubblicare o inoltrare a terzi qualunque comunicazione o corrispondenza tra il Cliente e il servizio di SKIPRES, identificabile con l’email info.skipres@gmail.com

6.2 – Responsabilità delle informazioni pubblicate.

Il Cliente solleva e manleva il FORNITORE da qualunque responsabilità nel caso di denuncia, azioni legali, azioni governative o amministrative, perdite o danni (incluse spese legali ed onorari) scaturite dall’uso illegale dei servizi da parte del Cliente o di uno o più dei suoi utilizzatori/clienti finali. La responsabilità civile e penale delle informazioni pubblicate tramite il servizio offerto dal FORNITORE resta ad esclusivo carico del Cliente.

6.3 – Responsabilità per inadempimenti del Cliente.

Il Cliente si obbliga a tenere indenne da tutte le perdite, danni, responsabilità, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali che dovessero essere subite o sostenute da SKIPRES, quale conseguenza di qualsiasi inadempimento agli obblighi assunti e garanzie prestate dal Cliente con la sottoscrizione del presente contratto e comunque connesse all’invio di informazioni contenute all’interno delle newsletter del Cliente, anche in ipotesi di risarcimento danni pretesi da terzi a qualunque titolo.

6.4 – Responsabilità di utilizzo della piattaforma.

In nessun caso il FORNITORE né i propri dipendenti e/o collaboratori che abbiano partecipato alla creazione, alla produzione o alla fornitura dei servizi di SKIPRES potranno essere ritenuti responsabili per qualsivoglia diretto o indiretto, inerente, speciale o conseguente danno di qualsiasi natura, sia contrattuale che extracontrattuale, derivante

dall’attivazione o dall’impiego dei servizi di SKIPRES e/o dalla interruzione del funzionamento di tali servizi. Tali disposizioni permangono valide ed efficaci anche dopo la cessazione della durata del presente contratto, per scadenza dei termini, risoluzione o recesso dello stesso.

6.5 – Inadempimenti per causa di eventi esterni.

Il FORNITORE non sarà ritenuto in alcun modo responsabile del malfunzionamento dei servizi derivante da responsabilità dei gestori delle linee telefoniche, elettriche e di reti mondiali e nazionali, a seguito di guasti, sovraccarichi, interruzioni, ecc.

6.6 – Inadempimenti per cause di forza maggiore.

Il FORNITORE non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile per inadempimenti alle proprie obbligazioni che derivino da cause al di fuori della sfera del proprio prevedibile controllo o da cause di forza maggiore, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tumulti popolari, atti di terrorismo e di guerra, scioperi, sommosse, trombe d’aria, uragani, alluvioni, frane e smottamenti.

6.7 – Interruzioni per eventi eccezionali.

Il FORNITORE si impegna a mantenere l’efficienza del servizio offerto; qualora fosse costretta ad interrompere il servizio per eventi eccezionali o per manutenzione, conterrà nel minor tempo possibile tali interruzioni, fatto salvo quanto previsto al precedente art. 5.1 in ordine alla Garanzia del livello minimo del servizio. Il FORNITORE definirà le appropriate procedure di accesso ai servizi e si riserva la facoltà di poterle migliorare in qualsiasi momento per poterne incrementare l’efficienza del servizio; fornirà inoltre all’utente tutte le specifiche tecniche per poter accedere ai servizi stessi.

6.8 – Inadempimenti per causa di terzi.

Il FORNITORE non sarà altresì responsabile per inadempimenti di terzi che pregiudichino il funzionamento dei servizi telematici messi a disposizione dell’utente, compresi, in via esemplificativa e non esaustiva, i rallentamenti di velocità o il mancato funzionamento delle linee telefoniche e degli elaboratori che gestiscono il traffico telematico tra il Cliente ed il sistema di SKIPRES.

6.9 – Garanzia di fissazione appuntamento.

6.10 – Eventuali danni derivanti dall’utilizzo della piattaforma.

Nessun risarcimento danni potrà essere richiesto al FORNITORE per danni diretti e/o indiretti causati dall’utilizzazione o mancata utilizzazione dei servizi.

Punto 7. Titolarità dei dati contenuti nella piattaforma e condizioni di utilizzo

7.1 – Aggregazione di dati.

Come stabilito tra le parti, il FORNITORE detiene tutti i diritti all’utilizzo delle informazioni statistiche, dei dati e delle relative analisi in forma aggregata, derivanti dall’utilizzo della piattaforma SKIPRES da parte dei suoi clienti. Tali dati in forma aggregata non includono dati personali e il Cliente autorizza espressamente il FORNITORE ad utilizzare gli stessi al fine di migliorare i servizi erogati ovvero a fine di informazione statistica pubblicabile sempre in forma aggregata.

7.2 – Pubblicità.

Il Cliente approva l’utilizzo da parte del FORNITORE del suo nome e logo in presentazioni, materiali di marketing, elenchi clienti, rapporti finanziari. Se il Cliente desidera utilizzare i nomi commerciali, i marchi registrati, i marchi di servizio, il logo, i nomi di dominio ed altre caratteristiche distintive di marca (“Caratteristiche di Marca”), può farlo a condizione che ciò avvenga in conformità al presente Contratto e alle istruzioni per l’utilizzo delle “Caratteristiche di Marca” di SKIPRES in quel momento vigenti, così come a qualsiasi contenuto o riferimento in esse presente.

7.3 – Prova Gratuita (Test).

Il FORNITORE può offrire periodi di prova gratuita del servizio ai nuovi Clienti. Tale periodo di prova è da intendersi come finalizzato unicamente alla prova delle funzionalità,con le dovute limitazioni. Non è ammesso che uno stesso Cliente attivi più di una Applicazione di prova. Nessun costo è dovuto per usufruire della prova gratuita. L’Applicazione di prova gratuita verrà cancellata automaticamente dopo 7 (sette) giorni dalla scadenza. Una volta completato l’eventuale periodo di prova gratuita, nel caso il Cliente confermi espressamente la volontà di

acquistare il servizio, è tenuto al pagamento del canone periodico anticipato in base alla forma contrattuale cui ha scelto di aderire. L’accesso al servizio potrà essere sospeso fino al momento in cui il pagamento sia effettivamente pervenuto.

Se acquistati dal Cliente, potranno essere addebitati anche i costi o canoni relativi a servizi aggiuntivi correlati a SKIPRES.

7.4 – Cessione del contratto.

Il FORNITORE avrà il diritto e la facoltà di cedere o comunque trasferire i diritti e le obbligazioni contenute nel presente Contratto; Il Cliente avrà la facoltà di cedere e comunque trasferire i diritti e le obbligazioni contenute nel presente contratto unicamente in virtù di consenso scritto preventivo del FORNITORE. Il Cliente, ottenuto il preventivo consenso scritto dal FORNITORE, dovrà necessariamente comunicare a mezzo raccomandata A.R. o messaggio di Posta Elettronica Certificata PEC (PEC – valida solo se anche il mittente utilizza una casella certificata) la data d’inizio della cessione del Contratto; nel caso in cui il Cliente non ottemperi a questa ultima obbligazione di comunicazione, il FORNITORE potrà, a suo insindacabile giudizio:

Recedere unilateralmente dal Contratto senza dovere alcunché al Cliente per l’eventuale servizio non usufruito;

Esigere il pagamento della somma di € 150,00 a titolo di spese amministrative per la gestione della pratica di recesso.

7.5 – Modalità di trattamento dei dati del cliente.

Il Cliente autorizza espressamente il FORNITORE al trattamento dei dati ai sensi della normativa vigente e, secondo quanto indicato dall’informativa ex art 13 D.Lgs 196/03 (visualizzabile sul sito e qui di seguito allegati), senza necessità di un consenso espresso da parte del Cliente (ai sensi dell’art. 23 del DLgs 196/03) perché il trattamento di tali dati è necessario per dare esecuzione ad un contratto di cui è parte il Cliente, solo ed esclusivamente per lo svolgimento dei servizi riportati nel presente contratto.

7.6 – Validità modifiche e/o integrazioni.

il FORNITORE potrà modificare unilateralmente il presente “Contratto di Servizio e di Licenza d’Uso della Piattaforma “SKIPRES” e i “Termini d’Uso del Servizio” allegati. Ogni modifica sarà effettiva dal momento in cui verrà pubblicata sul sito web di SKIPRES al link Termini d’uso, oppure comunicata al Cliente nella home page della piattaforma. L’utilizzo da parte del Cliente del servizio, oggetto del presente contratto, successivamente alla comunicazione delle modifiche e/o integrazioni nelle forme sopra indicate, è da intendersi quale accettazione delle stesse modifiche e/o integrazioni da parte del Cliente. Nel caso in cui il Cliente non intenda accettare le modifiche e/o integrazioni di cui sopra, lo stesso dovrà comunicarlo al FORNITORE, che si riserva di esercitare il diritto di recedere dal contratto con conseguente interruzione del servizio SKIPRES.

7.7 – Risoluzione per fallimento o procedura concorsuale.

Il presente contratto si intenderà automaticamente risolto qualora una delle parti venga dichiarata fallita o ammessa alle procedure di concordato preventivo, di amministrazione controllata o altre procedure concorsuali o posta di liquidazione.

7.8 – Validità delle clausole contrattuali.

Le clausole del presente contratto si intendono interamente in vigore ed accettate dal Cliente anche in caso di utilizzo non oneroso e/o temporaneo dei servizi forniti a qualsiasi titolo dal FORNITORE.

7.9 – Oneri fiscali.

Qualunque onere fiscale derivante dall’esecuzione del contratto, comprese eventuali imposte per attività pubblicitaria, è a carico del Cliente.

7.10 – Legge applicabile e foro competente.

Il presente Contratto sarà regolato e interpretato secondo la legge italiana, e le parti concordano espressamente che per qualsiasi controversia circa la validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione del presente Contratto sarà competente, in via esclusiva, il Foro di Torre Annunziata(NA).